Verse Comparison: Acts 2:4
American Standard Version
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Amplified® Bible
And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear {and} loud expression [in each tongue in appropriate words].
Contemporary English Version
The Holy Spirit took control of everyone, and they began speaking whatever languages the Spirit let them speak.
Darby English Version
And they were all filled with [the] Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.
Good News Bible
They were all filled with the Holy Spirit and began to talk in other languages, as the Spirit enabled them to speak.
International Standard Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them that ability.
King James Version
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
New American Standard Bible
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.
New International Version
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
New King James Version
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
N.A.S.B. in E-Prime
And they all became filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit had given them utterance.
Young's Literal Translation
and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.