Verse Comparison: Acts 2:11
American Standard Version
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our tongues the mighty works of God.
Amplified® Bible
Cretans and Arabians too--we all hear them speaking in our own native tongues [and telling of] the mighty works of God!
Contemporary English Version
Crete, and Arabia. Some of us were born Jews, and others of us have chosen to be Jews. Yet we all hear them using our own languages to tell the wonderful things God has done.
Darby English Version
Cretans and Arabians, we hear them speaking in our own tongues the great things of God?
Good News Bible
both Jews and Gentiles converted to Judaism, and some of us are from Crete and Arabia---yet all of us hear them speaking in our own languages about the great things that God has done!"
International Standard Version
We are Jews, proselytes, Cretans, and Arabs. Yet we hear them telling in our own tongues the great deeds of God!"
King James Version
Cretes and Arabians, we do hear them speak in our tongues the wonderful works of God.
New American Standard Bible
Cretans and Arabs--we hear them in our {own} tongues speaking of the mighty deeds of God."
New International Version
(both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs-we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!"
New King James Version
Cretans and Arabs—we hear them speaking in our own tongues the wonderful works of God."
N.A.S.B. in E-Prime
Cretans and Arabs--we hear them in our own tongues speaking of the mighty deeds of God."
Young's Literal Translation
Cretes and Arabians, we did hear them speaking in our tongues the great things of God.'