Verse Comparison: Acts 7:25
American Standard Version
and he supposed that his brethren understood that God by his hand was giving them deliverance; but they understood not.
Amplified® Bible
He expected his brethren to understand that God was granting them deliverance by his hand [taking it for granted that they would accept him]; but they did not understand.
Contemporary English Version
Moses thought the rest of his people would realize that God was going to use him to set them free. But they didn't understand.
Darby English Version
For he thought that his brethren would understand that God by his hand was giving them deliverance. But they understood not.
Good News Bible
(He thought that his own people would understand that God was going to use him to set them free, but they did not understand.)
International Standard Version
He supposed that his brothers would understand that God was using him to rescue them, but they didn't understand.
King James Version
For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver them: but they understood not.
New American Standard Bible
"And he supposed that his brethren understood that God was granting them deliverance through him, but they did not understand.
New International Version
Moses thought that his own people would realize that God was using him to rescue them, but they did not.
New King James Version
For he supposed that his brethren would have understood that God would deliver them by his hand, but they did not understand.
N.A.S.B. in E-Prime
"And he supposed that his brethren understood that God had granted them deliverance through him, but they did not understand.
Young's Literal Translation
and he was supposing his brethren to understand that God through his hand doth give salvation; and they did not understand.