Verse Comparison: Acts 7:35
American Standard Version
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent `to be' both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
Amplified® Bible
It was this very Moses whom they had denied (disowned and rejected), saying, Who made you our ruler (referee) and judge? whom God sent to be a ruler and deliverer {and} redeemer, by {and} with the [protecting and helping] hand of the Angel that appeared to him in the bramblebush.
Contemporary English Version
This was the same Moses that the people rejected by saying, "Who made you our leader and judge?" God's angel had spoken to Moses from the bush. And God had even sent the angel to help Moses rescue the people and be their leader.
Darby English Version
This Moses, whom they refused, saying, Who made thee ruler and judge? him did God send [to be] a ruler and deliverer with the hand of the angel who appeared to him in the bush.
Good News Bible
"Moses is the one who was rejected by the people of Israel. 'Who made you ruler and judge over us?' they asked. He is the one whom God sent to rule the people and set them free with the help of the angel who appeared to him in the burning bush.
International Standard Version
"This same Moses, whom they rejected by saying 'Who made you ruler and judge?', was the man whom God sent to be both their ruler and deliverer with the help of the angel who had appeared to him in the bush.
King James Version
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
New American Standard Bible
"This Moses whom they disowned, saying, `WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?' is the one whom God sent {to be} both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.
New International Version
"This is the same Moses whom they had rejected with the words, 'Who made you ruler and judge?' He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
New King James Version
'This Moses whom they rejected, saying, 'Who made you a ruler and a judge?' is the one God sent to be a ruler and a deliverer by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.
N.A.S.B. in E-Prime
"This Moses whom they disowned, saying, 'WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?' proved the one whom God sent to serve as both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.
Young's Literal Translation
`This Moses, whom they did refuse, saying, Who did set thee a ruler and a judge? this one God a ruler and a redeemer did send, in the hand of a messenger who appeared to him in the bush;