Verse Comparison: Acts 15:1
American Standard Version
And certain men came down from Judaea and taught the brethren, `saying', Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
Amplified® Bible
BUT SOME men came down from Judea and were instructing the brethren, Unless you are circumcised in accordance with the Mosaic custom, you cannot be saved.
Contemporary English Version
Some people came from Judea and started teaching the Lord's followers that they could not be saved, unless they were circumcised as Moses had taught.
Darby English Version
And certain persons, having come down from Judaea, taught the brethren, If ye shall not have been circumcised according to the custom of Moses, ye cannot be saved.
Good News Bible
Some men came from Judea to Antioch and started teaching the believers, "You cannot be saved unless you are circumcised as the Law of Moses requires."
International Standard Version
Then some men came down from Judea and started to teach the brothers, "Unless you are circumcised according to the law of Moses, you can't be saved."
King James Version
And certain men which came down from Judaea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
New American Standard Bible
Some men came down from Judea and {began} teaching the brethren, "Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved."
New International Version
Some men came down from Judea to Antioch and were teaching the brothers: "Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved."
New King James Version
And certain men came down from Judea and taught the brethren, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
N.A.S.B. in E-Prime
Some men came down from Judea and began teaching the brethren, "Unless you become circumcised according to the custom of Moses, you cannot receive salvation."
Young's Literal Translation
And certain having come down from Judea, were teaching the brethren -- `If ye be not circumcised after the custom of Moses, ye are not able to be saved;'