Verse Comparison: Acts 16:19
American Standard Version
But when her masters saw that the hope of their gain was gone, they laid hold on Paul and Silas, and dragged them into the marketplace before the rulers,
Amplified® Bible
But when her owners discovered that their hope of profit was gone, they caught hold of Paul and Silas and dragged them before the authorities in the forum (marketplace), [where trials are held].
Contemporary English Version
When the girl's owners realized that they had lost all chances for making more money, they grabbed Paul and Silas and dragged them into court.
Darby English Version
And her masters, seeing that the hope of their gains was gone, having seized Paul and Silas, dragged [them] into the market before the magistrates;
Good News Bible
When her owners realized that their chance of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them to the authorities in the public square.
International Standard Version
When her owners realized that their hope of making money was gone, they grabbed Paul and Silas and dragged them before the authorities in the public square.
King James Version
And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
New American Standard Bible
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,
New International Version
When the owners of the slave girl realized that their hope of making money was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
New King James Version
But when her masters saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to the authorities.
N.A.S.B. in E-Prime
But when her masters saw that their hope of profit had left, they seized Paul and Silas and dragged them into the market place before the authorities,
Young's Literal Translation
And her masters having seen that the hope of their employment was gone, having caught Paul and Silas, drew `them' to the market-place, unto the rulers,