Verse Comparison: Romans 5:5
American Standard Version
and hope putteth not to shame; because the love of God hath been shed abroad in our hearts through the Holy Spirit which was given unto us.
Amplified® Bible
Such hope never disappoints {or} deludes {or} shames us, for God's love has been poured out in our hearts through the Holy Spirit Who has been given to us.
Contemporary English Version
that will never disappoint us. All of this happens because God has given us the Holy Spirit, who fills our hearts with his love.
Darby English Version
and hope does not make ashamed, because the love of God is shed abroad in our hearts by [the] Holy Spirit which has been given to us:
Good News Bible
This hope does not disappoint us, for God has poured out his love into our hearts by means of the Holy Spirit, who is God's gift to us.
International Standard Version
Now this hope does not disappoint us, because God's love has been poured out into our hearts by the Holy Spirit, who has been given to us.
King James Version
And hope maketh not ashamed; because the love of God is shed abroad in our hearts by the Holy Ghost which is given unto us.
New American Standard Bible
and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
New International Version
And hope does not disappoint us, because God has poured out his love into our hearts by the Holy Spirit, whom he has given us.
New King James Version
Now hope does not disappoint, because the love of God has been poured out in our hearts by the Holy Spirit who was given to us.
N.A.S.B. in E-Prime
and hope does not disappoint, because God has poured out His love within our hearts through the Holy Spirit who He gave us.
Young's Literal Translation
and the hope doth not make ashamed, because the love of God hath been poured forth in our hearts through the Holy Spirit that hath been given to us.