Verse Comparison: Romans 14:1
American Standard Version
But him that is weak in faith receive ye, `yet' not for decision of scruples.
Amplified® Bible
AS FOR the man who is a weak believer, welcome him [into your fellowship], but not to criticize his opinions {or} pass judgment on his scruples {or} perplex him with discussions.
Contemporary English Version
Welcome all the Lord's followers, even those whose faith is weak. Don't criticize them for having beliefs that are different from yours.
Darby English Version
Now him that is weak in the faith receive, not to [the] determining of questions of reasoning.
Good News Bible
Welcome those who are weak in faith, but do not argue with them about their personal opinions.
International Standard Version
Accept the person who is weak in faith, but not for the purpose of arguing over differences of opinion.
King James Version
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
New American Standard Bible
Now accept the one who is weak in faith, {but} not for {the purpose of} passing judgment on his opinions.
New International Version
Accept him whose faith is weak, without passing judgment on disputable matters.
New King James Version
Receive one who is weak in the faith, but not to disputes over doubtful things.
N.A.S.B. in E-Prime
Now accept the one who shows weakness in faith, but not for the purpose of passing judgment on his opinions.
Young's Literal Translation
And him who is weak in the faith receive ye -- not to determinations of reasonings;