Verse Comparison: Romans 14:22
American Standard Version
The faith which thou hast, have thou to thyself before God. Happy is he that judgeth not himself in that which he approveth.
Amplified® Bible
Your personal convictions [on such matters]--exercise [them] as in God's presence, keeping them to yourself [striving only to know the truth and obey His will]. Blessed (happy, to be envied) is he who has no reason to judge himself for what he approves [who does not convict himself by what he chooses to do].
Contemporary English Version
What you believe about these things should be kept between you and God. You are fortunate, if your actions don't make you have doubts.
Darby English Version
Hast *thou* faith? have [it] to thyself before God. Blessed [is] he who does not judge himself in what he allows.
Good News Bible
Keep what you believe about this matter, then, between yourself and God. Happy are those who do not feel guilty when they do something they judge is right!
International Standard Version
As for the faith you do have, have it as your own conviction before God. How blessed is the person who has no reason to condemn himself because of what he approves!
King James Version
Hast thou faith? have it to thyself before God. Happy is he that condemneth not himself in that thing which he alloweth.
New American Standard Bible
The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.
New International Version
So whatever you believe about these things keep between yourself and God. Blessed is the man who does not condemn himself by what he approves.
New King James Version
Do you have faith? Have it to yourself before God. Happy is he who does not condemn himself in what he approves.
N.A.S.B. in E-Prime
The faith which you have, have as your own conviction before God. Happy dwells he who does not condemn himself in what he approves.
Young's Literal Translation
Thou hast faith! to thyself have `it' before God; happy is he who is not judging himself in what he doth approve,