Verse Comparison: Romans 16:19
American Standard Version
For your obedience is come abroad unto all men. I rejoice therefore over you: but I would have you wise unto that which is good, and simple unto that which is evil.
Amplified® Bible
For while your loyalty {and} obedience is known to all, so that I rejoice over you, I would have you well versed {and} wise as to what is good and innocent {and} guileless as to what is evil.
Contemporary English Version
I am glad that everyone knows how well you obey the Lord. But still, I want you to understand what is good and not have anything to do with evil.
Darby English Version
For your obedience has reached to all. I rejoice therefore as it regards you; but I wish you to be wise [as] to that which is good, and simple [as] to evil.
Good News Bible
Everyone has heard of your loyalty to the gospel, and for this reason I am happy about you. I want you to be wise about what is good, but innocent in what is evil.
International Standard Version
For your obedience has become known to everyone, and I am full of joy for you. But I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
King James Version
For your obedience is come abroad unto all men. I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
New American Standard Bible
For the report of your obedience has reached to all; therefore I am rejoicing over you, but I want you to be wise in what is good and innocent in what is evil.
New International Version
Everyone has heard about your obedience, so I am full of joy over you; but I want you to be wise about what is good, and innocent about what is evil.
New King James Version
For your obedience has become known to all. Therefore I am glad on your behalf; but I want you to be wise in what is good, and simple concerning evil.
N.A.S.B. in E-Prime
For the report of your obedience has reached to all; therefore I rejoice over you, but I want you to have wisdom to do good and innocent in committing evil.
Young's Literal Translation
for your obedience did reach to all; I rejoice, therefore, as regards you, and I wish you to be wise, indeed, as to the good, and harmless as to the evil;