Verse Comparison: 1 Corinthians 2:13
American Standard Version
Which things also we speak, not in words which man's wisdom teacheth, but which the Spirit teacheth; combining spiritual things with spiritual `words'.
Amplified® Bible
And we are setting these truths forth in words not taught by human wisdom but taught by the [Holy] Spirit, combining {and} interpreting spiritual truths with spiritual language [to those who possess the Holy Spirit].
Contemporary English Version
Every word we speak was taught to us by God's Spirit, not by human wisdom. And this same Spirit helps us teach spiritual things to spiritual people.
Darby English Version
which also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, communicating spiritual [things] by spiritual [means].
Good News Bible
So then, we do not speak in words taught by human wisdom, but in words taught by the Spirit, as we explain spiritual truths to those who have the Spirit.
International Standard Version
We don't speak about these things in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, as we explain spiritual things to spiritual people.
King James Version
Which things also we speak, not in the words which man's wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
New American Standard Bible
which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual {thoughts} with spiritual {words.}
New International Version
This is what we speak, not in words taught us by human wisdom but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
New King James Version
These things we also speak, not in words which man's wisdom teaches but which the Holy Spirit teaches, comparing spiritual things with spiritual.
N.A.S.B. in E-Prime
which things we also speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Spirit, combining spiritual thoughts with spiritual words.
Young's Literal Translation
which things also we speak, not in words taught by human wisdom, but in those taught by the Holy Spirit, with spiritual things spiritual things comparing,