Verse Comparison: 1 Corinthians 4:3
American Standard Version
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
Amplified® Bible
But [as for me personally] it matters very little to me that I should be put on trial by you [on this point], {and} that you or any other human tribunal should investigate {and} question {and} cross-question me. I do not even put myself on trial {and} judge myself.
Contemporary English Version
it doesn't matter to me if I am judged by you or even by a court of law. In fact, I don't judge myself.
Darby English Version
But for me it is the very smallest matter that I be examined of you or of man's day. Nor do I even examine myself.
Good News Bible
Now, I am not at all concerned about being judged by you or by any human standard; I don't even pass judgment on myself.
International Standard Version
It is a very small thing to me that I should be examined by you or by any human court. In fact, I don't even examine myself.
King James Version
But with me it is a very small thing that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
New American Standard Bible
But to me it is a very small thing that I may be examined by you, or by {any} human court; in fact, I do not even examine myself.
New International Version
I care very little if I am judged by you or by any human court; indeed, I do not even judge myself.
New King James Version
But with me it is a very small thing that I should be judged by you or by a human court. In fact, I do not even judge myself.
N.A.S.B. in E-Prime
But to me it seems a very small thing that you may examine me, or by any human court; in fact, I do not even examine myself.
Young's Literal Translation
and to me it is for a very little thing that by you I may be judged, or by man's day, but not even myself do I judge,