Verse Comparison: 1 Corinthians 4:4
American Standard Version
For I know nothing against myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
Amplified® Bible
I am not conscious of anything against myself, {and} I feel blameless; but I am not vindicated {and} acquitted before God on that account. It is the Lord [Himself] Who examines {and} judges me.
Contemporary English Version
I don't know of anything against me, but that doesn't prove that I am right. The Lord is my judge.
Darby English Version
For I am conscious of nothing in myself; but I am not justified by this: but he that examines me is the Lord.
Good News Bible
My conscience is clear, but that does not prove that I am really innocent. The Lord is the one who passes judgment on me.
International Standard Version
For my conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who examines me.
King James Version
For I know nothing by myself; yet am I not hereby justified: but he that judgeth me is the Lord.
New American Standard Bible
For I am conscious of nothing against myself, yet I am not by this acquitted; but the one who examines me is the Lord.
New International Version
My conscience is clear, but that does not make me innocent. It is the Lord who judges me.
New King James Version
For I know of nothing against myself, yet I am not justified by this; but He who judges me is the Lord.
N.A.S.B. in E-Prime
For I have not had consciousness of nothing against myself, yet I have not become acquitted by this; but Lord alone examines me.
Young's Literal Translation
for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord: