Verse Comparison: 1 Corinthians 4:15
American Standard Version
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet `have ye' not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel.
Amplified® Bible
After all, though you should have ten thousand teachers (guides to direct you) in Christ, yet you do not have many fathers. For I became your father in Christ Jesus through the glad tidings (the Gospel).
Contemporary English Version
Ten thousand people may teach you about Christ, but I am your only father. You became my children when I told you about Christ Jesus,
Darby English Version
For if ye should have ten thousand instructors in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus *I* have begotten you through the glad tidings.
Good News Bible
For even if you have ten thousand guardians in your Christian life, you have only one father. For in your life in union with Christ Jesus I have become your father by bringing the Good News to you.
International Standard Version
You may have 10,000 guardians in Christ, but not many fathers. For in Christ Jesus I became your father through the gospel.
King James Version
For though ye have ten thousand instructers in Christ, yet have ye not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
New American Standard Bible
For if you were to have countless tutors in Christ, yet {you would} not {have} many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
New International Version
Even though you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
New King James Version
For though you might have ten thousand instructors in Christ, yet you do not have many fathers; for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
N.A.S.B. in E-Prime
For if you would have countless tutors in Christ, yet you would not have many fathers, for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
Young's Literal Translation
for if a myriad of child-conductors ye may have in Christ, yet not many fathers; for in Christ Jesus, through the good news, I -- I did beget you;