Verse Comparison: 1 Corinthians 5:2
American Standard Version
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
Amplified® Bible
And you are proud {and} arrogant! And you ought rather to mourn (bow in sorrow and in shame) until the person who has done this [shameful] thing is removed from your fellowship {and} your midst!
Contemporary English Version
You are proud, when you ought to feel bad enough to chase away anyone who acts like that.
Darby English Version
And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.
Good News Bible
How, then, can you be proud? On the contrary, you should be filled with sadness, and the man who has done such a thing should be expelled from your fellowship.
International Standard Version
And you are being arrogant instead of being filled with grief and seeing to it that the man who did this is removed from among you.
King James Version
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
New American Standard Bible
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
New International Version
And you are proud! Shouldn't you rather have been filled with grief and have put out of your fellowship the man who did this?
New King James Version
And you are puffed up, and have not rather mourned, that he who has done this deed might be taken away from among you.
N.A.S.B. in E-Prime
You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed you would remove him from your midst.
Young's Literal Translation
and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,