Verse Comparison: 1 Corinthians 5:12
American Standard Version
For what have I to do with judging them that are without? Do not ye judge them that are within?
Amplified® Bible
What [business] of mine is it {and} what right have I to judge outsiders? Is it not those inside [the church] upon whom you are to pass disciplinary judgment [passing censuring sentence on them as the facts require]?
Contemporary English Version
Why should I judge outsiders? Aren't we supposed to judge only church members?
Darby English Version
For what have *I* [to do] with judging those outside also? *ye*, do not ye judge them that are within?
Good News Bible
After all, it is none of my business to judge outsiders. God will judge them. But should you not judge the members of your own fellowship? As the scripture says, "Remove the evil person from your group."
International Standard Version
After all, is it my business to judge outsiders? You are to judge those who are inside, aren't you?
King James Version
For what have I to do to judge them also that are without? do not ye judge them that are within?
New American Standard Bible
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who are within {the church?}
New International Version
What business is it of mine to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
New King James Version
For what have I to do with judging those also who are outside? Do you not judge those who are inside?
N.A.S.B. in E-Prime
For what have I to do with judging outsiders? Do you not judge those who remain within the church?
Young's Literal Translation
for what have I also those without to judge? those within do ye not judge?