Verse Comparison: 1 Corinthians 6:16
American Standard Version
Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh.
Amplified® Bible
Or do you not know {and} realize that when a man joins himself to a prostitute, he becomes one body with her? The two, it is written, shall become one flesh.
Contemporary English Version
Don't you know that a man who does that becomes part of her body? The Scriptures say, "The two of them will be like one person."
Darby English Version
Do ye not know that he [that is] joined to the harlot is one body? for the two, he says, shall be one flesh.
Good News Bible
Or perhaps you don't know that the man who joins his body to a prostitute becomes physically one with her? The scripture says quite plainly, "The two will become one body."
International Standard Version
You know that the person who unites himself with a prostitute becomes one body with her, don't you? For it is said, "The two will become one flesh."
King James Version
What? know ye not that he which is joined to an harlot is one body? for two, saith he, shall be one flesh.
New American Standard Bible
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute is one body {with her?} For He says, "THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."
New International Version
Do you not know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, "The two will become one flesh."
New King James Version
Or do you not know that he who is joined to a harlot is one body with her? For "the two," He says, "shall become one flesh."
N.A.S.B. in E-Prime
Or do you not know that the one who joins himself to a prostitute becomes one body with her? For He says, " THE TWO SHALL BECOME ONE FLESH."
Young's Literal Translation
have ye not known that he who is joined to the harlot is one body? `for they shall be -- saith He -- the two for one flesh.'