Verse Comparison: 1 Corinthians 8:9
American Standard Version
But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.
Amplified® Bible
Only be careful that this power of choice (this permission and liberty to do as you please) which is yours, does not [somehow] become a hindrance (cause of stumbling) to the weak {or} overscrupulous [giving them an impulse to sin].
Contemporary English Version
Don't cause problems for someone with a weak conscience, just because you have the right to eat anything.
Darby English Version
But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.
Good News Bible
Be careful, however, not to let your freedom of action make those who are weak in the faith fall into sin.
International Standard Version
But you must see to it that this right of yours does not become a stumbling block to the weak.
King James Version
But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumblingblock to them that are weak.
New American Standard Bible
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
New International Version
Be careful, however, that the exercise of your freedom does not become a stumbling block to the weak.
New King James Version
But beware lest somehow this liberty of yours become a stumbling block to those who are weak.
N.A.S.B. in E-Prime
But take care that this liberty of yours does not somehow become a stumbling block to the weak.
Young's Literal Translation
but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,