Verse Comparison: 1 Corinthians 15:49
American Standard Version
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
Amplified® Bible
And just as we have borne the image [of the man] of dust, so shall we {and so} {let us} also bear the image [of the Man] of heaven.
Contemporary English Version
Just as we are like the one who was made out of earth, we will be like the one who came from heaven.
Darby English Version
And as we have borne the image of the [one] made of dust, we shall bear also the image of the heavenly [one].
Good News Bible
Just as we wear the likeness of the man made of earth, so we will wear the likeness of the Man from heaven.
International Standard Version
Just as we have borne the likeness of the man who was made from dust, we will also bear the likeness of the man from heaven.
King James Version
And as we have borne the image of the earthy, we shall also bear the image of the heavenly.
New American Standard Bible
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.
New International Version
And just as we have borne the likeness of the earthly man, so shall we bear the likeness of the man from heaven.
New King James Version
And as we have borne the image of the man of dust, we shall also bear the image of the heavenly Man.
N.A.S.B. in E-Prime
Just as we have borne the image of the earthy, we will also bear the image of the heavenly.
Young's Literal Translation
and, according as we did bear the image of the earthy, we shall bear also the image of the heavenly.