Verse Comparison: 2 Corinthians 1:1
American Standard Version
Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints that are in the whole of Achaia:
Amplified® Bible
PAUL, AN apostle (a special messenger) of Christ Jesus by the will of God, and Timothy [our] brother, to the church (assembly) of God which is at Corinth, and to all the saints (the people of God) throughout Achaia (most of Greece):
Contemporary English Version
From Paul, chosen by God to be an apostle of Jesus Christ, and from Timothy, who is also a follower. To God's church in Corinth and to all of God's people in Achaia.
Darby English Version
Paul, apostle of Jesus Christ by God's will, and the brother Timotheus, to the assembly of God which is in Corinth, with all the saints who are in the whole of Achaia.
Good News Bible
From Paul, an apostle of Christ Jesus by God's will, and from our brother Timothy--- To the church of God in Corinth, and to all God's people throughout Achaia:
International Standard Version
From Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, to the church of God that is in Corinth, with all the holy people throughout Achaia.
King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother, unto the church of God which is at Corinth, with all the saints which are in all Achaia:
New American Standard Bible
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy {our} brother, To the church of God which is at Corinth with all the saints who are throughout Achaia:
New International Version
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the church of God in Corinth, together with all the saints throughout Achaia:
New King James Version
Paul, an apostle of Jesus Christ by the will of God, and Timothy our brother,To the church of God which is at Corinth, with all the saints who are in all Achaia:
N.A.S.B. in E-Prime
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother, To the church of God which meets at Corinth with all the saints who live throughout Achaia:
Young's Literal Translation
Paul, an apostle of Jesus Christ, through the will of God, and Timotheus the brother, to the assembly of God that is in Corinth, with all the saints who are in all Achaia: