Verse Comparison: 2 Corinthians 2:5
American Standard Version
But if any hath caused sorrow, he hath caused sorrow, not to me, but in part (that I press not too heavily) to you all.
Amplified® Bible
But if someone [the one among you who committed incest] has caused [all this] grief {and} pain, he has caused it not to me, but in some measure, not to put it too severely, [he has distressed] all of you.
Contemporary English Version
I don't want to be hard on you. But if one of you has made someone feel bad, I am not really the one who has been made to feel bad. Some of you are the ones.
Darby English Version
But if any one has grieved, he has grieved, not me, but in part (that I may not overcharge [you]) all of you.
Good News Bible
Now, if anyone has made somebody sad, he has not done it to me but to all of you---in part, at least. (I say this because I do not want to be too hard on him.)
International Standard Version
But if anyone has caused grief, he didn't cause me any grief. To some extent-I don't want to emphasize this too much-it has affected all of you.
King James Version
But if any have caused grief, he hath not grieved me, but in part: that I may not overcharge you all.
New American Standard Bible
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree--in order not to say too much--to all of you.
New International Version
If anyone has caused grief, he has not so much grieved me as he has grieved all of you, to some extent—not to put it too severely.
New King James Version
But if anyone has caused grief, he has not grieved me, but all of you to some extent—not to be too severe.
N.A.S.B. in E-Prime
But if any has caused sorrow, he has caused sorrow not to me, but in some degree--in order not to say too much--to all of you.
Young's Literal Translation
And if any one hath caused sorrow, he hath not caused sorrow to me, but in part, that I may not burden you all;