Verse Comparison: 2 Corinthians 4:17
American Standard Version
For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;
Amplified® Bible
For our light, momentary affliction (this slight distress of the passing hour) is ever more and more abundantly preparing {and} producing {and} achieving for us an everlasting weight of glory [beyond all measure, excessively surpassing all comparisons and all calculations, a vast and transcendent glory and blessedness never to cease!],
Contemporary English Version
These little troubles are getting us ready for an eternal glory that will make all our troubles seem like nothing.
Darby English Version
For our momentary [and] light affliction works for us in surpassing measure an eternal weight of glory;
Good News Bible
And this small and temporary trouble we suffer will bring us a tremendous and eternal glory, much greater than the trouble.
International Standard Version
This light, temporary nature of our suffering is producing for us an eternal weight of glory, far beyond any comparison,
King James Version
For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding and eternal weight of glory;
New American Standard Bible
For momentary, light affliction is producing for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
New International Version
For our light and momentary troubles are achieving for us an eternal glory that far outweighs them all.
New King James Version
For our light affliction, which is but for a moment, is working for us a far more exceeding and eternal weight of glory,
N.A.S.B. in E-Prime
For momentary, light affliction produces for us an eternal weight of glory far beyond all comparison,
Young's Literal Translation
for the momentary light matter of our tribulation, more and more exceedingly an age-during weight of glory doth work out for us --