Verse Comparison: 2 Corinthians 5:17
American Standard Version
Wherefore if any man is in Christ, `he is' a new creature: the old things are passed away; behold, they are become new.
Amplified® Bible
Therefore if any person is [ingrafted] in Christ (the Messiah) he is a new creation (a new creature altogether); the old [previous moral and spiritual condition] has passed away. Behold, the fresh {and} new has come!
Contemporary English Version
Anyone who belongs to Christ is a new person. The past is forgotten, and everything is new.
Darby English Version
So if any one [be] in Christ, [there is] a new creation; the old things have passed away; behold all things have become new:
Good News Bible
Anyone who is joined to Christ is a new being; the old is gone, the new has come.
International Standard Version
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation. Old things have disappeared, and-look!-all things have become new!
King James Version
Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things are passed away; behold, all things are become new.
New American Standard Bible
Therefore if anyone is in Christ, {he is} a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.
New International Version
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!
New King James Version
Therefore, if anyone is in Christ, he is a new creation; old things have passed away; behold, all things have become new.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore if anyone dwells in Christ, he has become a new creature; the old things passed away; behold, new things have come.
Young's Literal Translation
so that if any one `is' in Christ -- `he is' a new creature; the old things did pass away, lo, become new have the all things.