Verse Comparison: 2 Corinthians 7:9
American Standard Version
I now rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry unto repentance; for ye were made sorry after a godly sort, that ye might suffer loss by us in nothing.
Amplified® Bible
Yet I am glad now, not because you were pained, but because you were pained into repentance [and so turned back to God]; for you felt a grief such as God meant you to feel, so that in nothing you might suffer loss through us {or} harm for what we did.
Contemporary English Version
Now I am happy, but not because I hurt your feelings. It is because God used your hurt feelings to make you turn back to him, and none of you were harmed by us.
Darby English Version
Now I rejoice, not that ye have been grieved, but that ye have been grieved to repentance; for ye have been grieved according to God, that in nothing ye might be injured by us.
Good News Bible
But now I am happy---not because I made you sad, but because your sadness made you change your ways. That sadness was used by God, and so we caused you no harm.
International Standard Version
Now I am happy, not because you had such sorrow, but because your sorrow led you to repentance. For you were sorry in a godly way, and so you were not hurt by us in any way.
King James Version
Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.
New American Standard Bible
I now rejoice, not that you were made sorrowful, but that you were made sorrowful to {the point of} repentance; for you were made sorrowful according to {the will of} God, so that you might not suffer loss in anything through us.
New International Version
yet now I am happy, not because you were made sorry, but because your sorrow led you to repentance. For you became sorrowful as God intended and so were not harmed in any way by us.
New King James Version
Now I rejoice, not that you were made sorry, but that your sorrow led to repentance. For you were made sorry in a godly manner, that you might suffer loss from us in nothing.
N.A.S.B. in E-Prime
I now rejoice, not that you felt sorrowful, but that you sorrowed to the point of repentance; for you received sorrow according to the will of God, so that you might not suffer loss in anything through us.
Young's Literal Translation
I now do rejoice, not that ye were made sorry, but that ye were made sorry to reformation, for ye were made sorry toward God, that in nothing ye might receive damage from us;