Verse Comparison: 2 Corinthians 10:1
American Standard Version
Now I Paul myself entreat you by the meekness and gentleness of Christ, I who in your presence am lowly among you, but being absent am of good courage toward you:
Amplified® Bible
NOW I myself, Paul, beseech you, by the gentleness and consideration of Christ [Himself; I] who [am] lowly enough [so they say] when among you face to face, but bold (fearless and outspoken) to you when [I am] absent from you!
Contemporary English Version
Do you think I am a coward when I am with you and brave when I am far away? Well, I ask you to listen, because Christ himself was humble and gentle.
Darby English Version
But I myself, Paul, entreat you by the meekness and gentleness of the Christ, who, as to appearance, [when present] [am] mean among you, but absent am bold towards you;
Good News Bible
I, Paul, make a personal appeal to you---I who am said to be meek and mild when I am with you, but harsh with you when I am away. By the gentleness and kindness of Christ
International Standard Version
Now I myself, Paul, plead with you with the gentleness and kindness of Christ-I who am humble when I am face to face with you but forceful toward you when I am away!
King James Version
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
New American Standard Bible
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ--I who am meek when face to face with you, but bold toward you when absent!
New International Version
By the meekness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am "timid" when face to face with you, but "bold" when away!
New King James Version
Now I, Paul, myself am pleading with you by the meekness and gentleness of Christ—who in presence am lowly among you, but being absent am bold toward you.
N.A.S.B. in E-Prime
Now I, Paul, myself urge you by the meekness and gentleness of Christ--I who seem meek when face to face with you, but bold toward you when absent!
Young's Literal Translation
And I, Paul, myself, do call upon you -- through the meekness and gentleness of the Christ -- who in presence, indeed `am' humble among you, and being absent, have courage toward you,