Verse Comparison: Galatians 2:13
American Standard Version
And the rest of the Jews dissembled likewise with him; insomuch that even Barnabas was carried away with their dissimulation.
Amplified® Bible
And the rest of the Jews along with him also concealed their true convictions {and} acted insincerely, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy (their example of insincerity and pretense).
Contemporary English Version
He and the other Jews hid their true feelings so well that even Barnabas was fooled.
Darby English Version
and the rest of the Jews also played the same dissembling part with him; so that even Barnabas was carried away too by their dissimulation.
Good News Bible
The other Jewish believers also started acting like cowards along with Peter; and even Barnabas was swept along by their cowardly action.
International Standard Version
The other Jews also joined him in this hypocrisy, to the extent that even Barnabas was caught up in their hypocrisy.
King James Version
And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
New American Standard Bible
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
New International Version
The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
New King James Version
And the rest of the Jews also played the hypocrite with him, so that even Barnabas was carried away with their hypocrisy.
N.A.S.B. in E-Prime
The rest of the Jews joined him in hypocrisy, with the result that even Barnabas became carried away by their hypocrisy.
Young's Literal Translation
and dissemble with him also did the other Jews, so that also Barnabas was carried away by their dissimulation.