Verse Comparison: Galatians 4:15
American Standard Version
Where then is that gratulation of yourselves? for I bear you witness, that, if possible, ye would have plucked out your eyes and given them to me.
Amplified® Bible
What has become of that blessed enjoyment {and} satisfaction {and} self-congratulation that once was yours [in what I taught you and in your regard for me]? For I bear you witness that you would have torn out your own eyes and have given them to me [to replace mine], if that were possible.
Contemporary English Version
Where is that good feeling now? I am sure that if it had been possible, you would have taken out your own eyes and given them to me.
Darby English Version
What then [was] your blessedness? for I bear you witness that, if possible, plucking out your own eyes ye would have given [them] to me.
Good News Bible
You were so happy! What has happened? I myself can say that you would have taken out your own eyes, if you could, and given them to me.
International Standard Version
What, then, happened to your positive attitude? For I testify that if it had been possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
King James Version
Where is then the blessedness ye spake of? for I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
New American Standard Bible
Where then is that sense of blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
New International Version
What has happened to all your joy? I can testify that, if you could have done so, you would have torn out your eyes and given them to me.
New King James Version
What then was the blessing you enjoyed? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your own eyes and given them to me.
N.A.S.B. in E-Prime
What then has become of the blessing you had? For I bear you witness that, if possible, you would have plucked out your eyes and given them to me.
Young's Literal Translation
what then was your happiness? for I testify to you, that if possible, your eyes having plucked out, ye would have given to me;