Verse Comparison: Galatians 4:23
American Standard Version
Howbeit the `son' by the handmaid is born after the flesh; but the `son' by the freewoman `is born' through promise.
Amplified® Bible
But whereas the child of the slave woman was born according to the flesh {and} had an ordinary birth, the son of the free woman was born in fulfillment of the promise.
Contemporary English Version
The son of the slave woman was born in the usual way. But the son of the free woman was born because of God's promise.
Darby English Version
But he [that was] of the maid servant was born according to flesh, and he [that was] of the free woman through the promise.
Good News Bible
His son by the slave woman was born in the usual way, but his son by the free woman was born as a result of God's promise.
International Standard Version
Now the son of the slave woman was conceived according to the flesh, but the son of the free woman was conceived through a promise.
King James Version
But he who was of the bondwoman was born after the flesh; but he of the freewoman was by promise.
New American Standard Bible
But the son by the bondwoman was born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.
New International Version
His son by the slave woman was born in the ordinary way; but his son by the free woman was born as the result of a promise.
New King James Version
But he who was of the bondwoman was born according to the flesh, and he of the freewoman through promise,
N.A.S.B. in E-Prime
But the son by the bondwoman had become born according to the flesh, and the son by the free woman through the promise.
Young's Literal Translation
but he who `is' of the maid-servant, according to flesh hath been, and he who `is' of the free-woman, through the promise;