Verse Comparison: Galatians 4:25
American Standard Version
Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.
Amplified® Bible
Now Hagar is (stands for) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to {and} belongs in the same category with the present Jerusalem, for she is in bondage together with her children.
Contemporary English Version
Hagar also stands for Mount Sinai in Arabia and for the present city of Jerusalem. She and her children are slaves.
Darby English Version
For Hagar is mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which [is] now, for she is in bondage with her children;
Good News Bible
Hagar, who stands for Mount Sinai in Arabia, is a figure of the present city of Jerusalem, in slavery with all its people.
International Standard Version
Now Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to present-day Jerusalem, because she is in slavery along with her children.
King James Version
For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.
New American Standard Bible
Now this Hagar is Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.
New International Version
Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present city of Jerusalem, because she is in slavery with her children.
New King James Version
for this Hagar is Mount Sinai in Arabia, and corresponds to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children'
N.A.S.B. in E-Prime
Now this Hagar represents Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present Jerusalem, for she lives in slavery with her children.
Young's Literal Translation
for this Hagar is mount Sinai in Arabia, and doth correspond to the Jerusalem that now `is', and is in servitude with her children,