Verse Comparison: Ephesians 2:5
American Standard Version
even when we were dead through our trespasses, made us alive together with Christ (by grace have ye been saved),
Amplified® Bible
Even when we were dead (slain) by [our own] shortcomings {and} trespasses, He made us alive together in fellowship {and} in union with Christ; [He gave us the very life of Christ Himself, the same new life with which He quickened Him, for] it is by grace (His favor and mercy which you did not deserve) that you are saved (delivered from judgment and made partakers of Christ's salvation).
Contemporary English Version
(SEE 2:4)
Darby English Version
(we too being dead in offences,) has quickened us with the Christ, (ye are saved by grace,)
Good News Bible
that while we were spiritually dead in our disobedience he brought us to life with Christ. It is by God's grace that you have been saved.
International Standard Version
even when we were dead because of our offenses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
King James Version
Even when we were dead in sins, hath quickened us together with Christ, (by grace ye are saved;)
New American Standard Bible
even when we were dead in our transgressions, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
New International Version
made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved.
New King James Version
even when we were dead in trespasses, made us alive together with Christ (by grace you have been saved),
N.A.S.B. in E-Prime
even when we had died in our transgressions, made us alive together with Christ ( by grace you have received salvation),
Young's Literal Translation
even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,)