Verse Comparison: Ephesians 4:30
American Standard Version
And grieve not the Holy Spirit of God, in whom ye were sealed unto the day of redemption.
Amplified® Bible
And do not grieve the Holy Spirit of God [do not offend or vex or sadden Him], by Whom you were sealed (marked, branded as God's own, secured) for the day of redemption (of final deliverance through Christ from evil and the consequences of sin).
Contemporary English Version
Don't make God's Spirit sad. The Spirit makes you sure that someday you will be free from your sins.
Darby English Version
And do not grieve the Holy Spirit of God, with which ye have been sealed for [the] day of redemption.
Good News Bible
And do not make God's Holy Spirit sad; for the Spirit is God's mark of ownership on you, a guarantee that the Day will come when God will set you free.
International Standard Version
Do not grieve the Holy Spirit, by whom you were marked with a seal for the day of redemption.
King James Version
And grieve not the holy Spirit of God, whereby ye are sealed unto the day of redemption.
New American Standard Bible
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
New International Version
And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.
New King James Version
And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.
N.A.S.B. in E-Prime
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you received a seal for the day of redemption.
Young's Literal Translation
and make not sorrowful the Holy Spirit of God, in which ye were sealed to a day of redemption.