Verse Comparison: Ephesians 4:31
American Standard Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
Amplified® Bible
Let all bitterness and indignation {and} wrath (passion, rage, bad temper) and resentment (anger, animosity) and quarreling (brawling, clamor, contention) and slander (evil-speaking, abusive or blasphemous language) be banished from you, with all malice (spite, ill will, or baseness of any kind).
Contemporary English Version
Stop being bitter and angry and mad at others. Don't yell at one another or curse each other or ever be rude.
Darby English Version
Let all bitterness, and heat of passion, and wrath, and clamour, and injurious language, be removed from you, with all malice;
Good News Bible
Get rid of all bitterness, passion, and anger. No more shouting or insults, no more hateful feelings of any sort.
International Standard Version
Let all bitterness, wrath, anger, quarreling, and slander be put away from you, along with all hatred.
King James Version
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
New American Standard Bible
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander be put away from you, along with all malice.
New International Version
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
New King James Version
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and evil speaking be put away from you, with all malice.
N.A.S.B. in E-Prime
Let all bitterness and wrath and anger and clamor and slander disappear from you, along with all malice.
Young's Literal Translation
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,