Verse Comparison: Philippians 1:12
American Standard Version
Now I would have you know, brethren, that the things `which happened' unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
Amplified® Bible
Now I want you to know {and} continue to rest assured, brethren, that what [has happened] to me [this imprisonment] has actually only served to advance {and} give a renewed impetus to the [spreading of the] good news (the Gospel).
Contemporary English Version
My dear friends, I want you to know that what has happened to me has helped to spread the good news.
Darby English Version
But I would have you know, brethren, that the circumstances in which I am have turned out rather to the furtherance of the glad tidings,
Good News Bible
I want you to know, my friends, that the things that have happened to me have really helped the progress of the gospel.
International Standard Version
Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has actually turned out for the progress of the gospel.
King James Version
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
New American Standard Bible
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
New International Version
Now I want you to know, brothers, that what has happened to me has really served to advance the gospel.
New King James Version
But I want you to know, brethren, that the things which happened to me have actually turned out for the furtherance of the gospel,
N.A.S.B. in E-Prime
Now I want you to know, brethren, that my circumstances have turned out for the greater progress of the gospel,
Revised Standard Version
I want you to know, brethren, that what has happened to me has really served to advance the gospel,
Young's Literal Translation
And I wish you to know, brethren, that the things concerning me, rather to an advancement of the good news have come,