Verse Comparison: Philippians 3:1
American Standard Version
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not irksome, but for you it is safe.
Amplified® Bible
FOR THE rest, my brethren, delight yourselves in the Lord {and} continue to rejoice that you are in Him. To keep writing to you [over and over] of the same things is not irksome to me, and it is [a precaution] for your safety.
Contemporary English Version
Finally, my dear friends, be glad that you belong to the Lord. It doesn't bother me to write the same things to you that I have written before. In fact, it is for your own good.
Darby English Version
For the rest, my brethren, rejoice in [the] Lord: to write the same things to you, to me [is] not irksome, and for you safe.
Good News Bible
In conclusion, my friends, be joyful in your union with the Lord. I don't mind repeating what I have written before, and you will be safer if I do so.
International Standard Version
So then, my brothers, keep on rejoicing in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you; indeed, it is for your safety.
King James Version
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you, to me indeed is not grievous, but for you it is safe.
New American Standard Bible
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things {again} is no trouble to me, and it is a safeguard for you.
New International Version
Finally, my brothers, rejoice in the Lord! It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
New King James Version
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. For me to write the same things to you is not tedious, but for you it is safe.
N.A.S.B. in E-Prime
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things again seems no trouble to me, and has proved a safeguard for you.
Revised Standard Version
Finally, my brethren, rejoice in the Lord. To write the same things to you is not irksome to me, and is safe for you.
Young's Literal Translation
As to the rest, my brethren, rejoice in the Lord; the same things to write to you to me indeed is not tiresome, and for you `is' sure;