Verse Comparison: Colossians 1:26
American Standard Version
`even' the mystery which hath been hid for ages and generations: but now hath it been manifested to his saints,
Amplified® Bible
The mystery of which was hidden for ages and generations [from angels and men], but is now revealed to His holy people (the saints),
Contemporary English Version
For ages and ages this message was kept secret from everyone, but now it has been explained to God's people.
Darby English Version
the mystery which [has been] hidden from ages and from generations, but has now been made manifest to his saints;
Good News Bible
which is the secret he hid through all past ages from all human beings but has now revealed to his people.
International Standard Version
This secret was hidden throughout the ages and generations but has now been revealed to his saints,
King James Version
Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
New American Standard Bible
{that is,} the mystery which has been hidden from the {past} ages and generations, but has now been manifested to His saints,
New International Version
the mystery that has been kept hidden for ages and generations, but is now disclosed to the saints.
New King James Version
the mystery which has been hidden from ages and from generations, but now has been revealed to His saints.
N.A.S.B. in E-Prime
namely, the mystery which has remained hidden from the past ages and generations, but has now has become clear to His saints,
Young's Literal Translation
the secret that hath been hid from the ages and from the generations, but now was manifested to his saints,