Verse Comparison: Colossians 2:7
American Standard Version
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Amplified® Bible
Have the roots [of your being] firmly {and} deeply planted [in Him, fixed and founded in Him], being continually built up in Him, becoming increasingly more confirmed {and} established in the faith, just as you were taught, and abounding {and} overflowing in it with thanksgiving.
Contemporary English Version
Plant your roots in Christ and let him be the foundation for your life. Be strong in your faith, just as you were taught. And be grateful.
Darby English Version
rooted and built up in him, and assured in the faith, even as ye have been taught, abounding in it with thanksgiving.
Good News Bible
Keep your roots deep in him, build your lives on him, and become stronger in your faith, as you were taught. And be filled with thanksgiving.
International Standard Version
For you have been rooted in him and are being built up and strengthened in the faith, just as you were taught, while you overflow with thanksgiving.
King James Version
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
New American Standard Bible
having been firmly rooted {and now} being built up in Him and established in your faith, just as you were instructed, {and} overflowing with gratitude.
New International Version
rooted and built up in him, strengthened in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
New King James Version
rooted and built up in Him and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
N.A.S.B. in E-Prime
having become firmly rooted and now becoming built up in Him and established in your faith, just as you received instruction, and overflowed with gratitude.
Young's Literal Translation
being rooted and built up in him, and confirmed in the faith, as ye were taught -- abounding in it in thanksgiving.