Verse Comparison: Colossians 3:10
American Standard Version
and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:
Amplified® Bible
And have clothed yourselves with the new [spiritual self], which is [ever in the process of being] renewed {and} remolded into [fuller and more perfect knowledge upon] knowledge after the image (the likeness) of Him Who created it.
Contemporary English Version
Each of you is now a new person. You are becoming more and more like your Creator, and you will understand him better.
Darby English Version
and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;
Good News Bible
and have put on the new self. This is the new being which God, its Creator, is constantly renewing in his own image, in order to bring you to a full knowledge of himself.
International Standard Version
and have clothed yourselves with the new man, which is being renewed into full knowledge according to the image of the one who created it.
King James Version
And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
New American Standard Bible
and have put on the new self who is being renewed to a true knowledge according to the image of the One who created him--
New International Version
and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
New King James Version
and have put on the new man who is renewed in knowledge according to the image of Him who created him,
N.A.S.B. in E-Prime
and have put on the new self who receives renewal to a true knowledge according to the image of the One who created him--
Young's Literal Translation
and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;