Verse Comparison: 1 Thessalonians 2:10
American Standard Version
Ye are witnesses, and God `also', how holily and righteously and unblameably we behaved ourselves toward you that believe:
Amplified® Bible
You are witnesses, [yes] and God [also], how unworldly and upright and blameless was our behavior toward you believers [who adhered to and trusted in and relied on our Lord Jesus Christ].
Contemporary English Version
Both you and God are witnesses that we were pure and honest and innocent in our dealings with you followers of the Lord.
Darby English Version
*Ye* [are] witnesses, and God, how piously and righteously and blamelessly we have conducted ourselves with you that believe:
Good News Bible
You are our witnesses, and so is God, that our conduct toward you who believe was pure, right, and without fault.
International Standard Version
You and God are witnesses of how pure, honest, and blameless our conduct was among you who believe.
King James Version
Ye are witnesses, and God also, how holily and justly and unblameably we behaved ourselves among you that believe:
New American Standard Bible
You are witnesses, and {so is} God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers;
New International Version
You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous and blameless we were among you who believed.
New King James Version
You are witnesses, and God also, how devoutly and justly and blamelessly we behaved ourselves among you who believe;
N.A.S.B. in E-Prime
You witness, and so does God, how devoutly and uprightly and blamelessly we behaved toward you believers;
Young's Literal Translation
ye `are' witnesses -- God also -- how kindly and righteously, and blamelessly to you who believe we became,