Verse Comparison: 2 Thessalonians 1:6
American Standard Version
if so be that it is righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,
Amplified® Bible
[It is a fair decision] since it is a righteous thing with God to repay with distress {and} affliction those who distress {and} afflict you,
Contemporary English Version
It is only right for God to punish everyone who is causing you trouble,
Darby English Version
if at least [it is a] righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,
Good News Bible
God will do what is right: he will bring suffering on those who make you suffer,
International Standard Version
Certainly it is right for God to pay back those who afflict you with affliction
King James Version
Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation to them that trouble you;
New American Standard Bible
For after all it is {only} just for God to repay with affliction those who afflict you,
New International Version
God is just: He will pay back trouble to those who trouble you
New King James Version
since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,
N.A.S.B. in E-Prime
For after all it seems only just for God to repay with affliction those who afflict you,
Young's Literal Translation
since `it is' a righteous thing with God to give back to those troubling you -- trouble,