Verse Comparison: 1 Timothy 4:3
American Standard Version
forbidding to marry, `and commanding' to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth.
Amplified® Bible
Who forbid people to marry and [teach them] to abstain from [certain kinds of] foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe {and} have [an increasingly clear] knowledge of the truth.
Contemporary English Version
will forbid people to marry or to eat certain foods. But God created these foods to be eaten with thankful hearts by his followers who know the truth.
Darby English Version
forbidding to marry, [bidding] to abstain from meats, which God has created for receiving with thanksgiving for them who are faithful and know the truth.
Good News Bible
Such people teach that it is wrong to marry and to eat certain foods. But God created those foods to be eaten, after a prayer of thanks, by those who are believers and have come to know the truth.
International Standard Version
They will try to stop people from marrying and from eating certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
King James Version
Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth.
New American Standard Bible
{men} who forbid marriage {and advocate} abstaining from foods which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth.
New International Version
They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth.
New King James Version
forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.
N.A.S.B. in E-Prime
men who forbid marriage and advocate abstaining from foods which God has created to for people to gratefully share by those who believe and know the truth.
Young's Literal Translation
forbidding to marry -- to abstain from meats that God created to be received with thanksgiving by those believing and acknowledging the truth,