Verse Comparison: Leviticus 10:3
American Standard Version
Then Moses said unto Aaron, This is it that Jehovah spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Amplified® Bible
Then Moses said to Aaron, This is what the Lord meant when He said, I [and My will, not their own] will be acknowledged as hallowed by those who come near Me, and before all the people I will be honored. And Aaron said nothing.
Contemporary English Version
Then Moses told Aaron that this was exactly what the LORD had meant when he said: "I demand respect from my priests, and I will be praised by everyone!" Aaron was speechless.
Darby English Version
And Moses said to Aaron, This is what Jehovah spoke, saying, I will be hallowed in them that come near me, and before all the people I will be glorified. And Aaron was silent.
Good News Bible
Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD was speaking about when he said, 'All who serve me must respect my holiness; I will reveal my glory to my people.' " But Aaron remained silent.
King James Version
Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
New American Standard Bible
Then Moses said to Aaron, "It is what the LORD spoke, saying, `By those who come near Me I will be treated as holy, And before all the people I will be honored.' So Aaron, therefore, kept silent."
New International Version
Moses then said to Aaron, "This is what the LORD spoke of when he said:
" 'Among those who approach me
I will show myself holy;
in the sight of all the people
I will be honored.' "
Aaron remained silent.
New King James Version
And Moses said to Aaron, "This is what the LORD spoke, saying:
"By those who come near Me
I must be regarded as holy;
And before all the people
I must be glorified."" So Aaron held his peace.
N.A.S.B. in E-Prime
Then Moses said to Aaron, "The LORD spoke, saying, 'By those who come near Me will I treat as holy, And before all the people you will honor me.'" So Aaron, therefore, kept silent.
Revised Standard Version
Then Moses said to Aaron, "This is what the LORD has said, 'I will show myself holy among those who are near me, and before all the people I will be glorified.'" And Aaron held his peace.
Young's Literal Translation
And Moses saith unto Aaron, `It `is' that which Jehovah hath spoken, saying, By those drawing near to Me I am sanctified, and in the face of all the people I am honoured;' and Aaron is silent.