Verse Comparison: Hebrews 1:5
American Standard Version
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, This day have I begotten thee? and again, I will be to him a Father, And he shall be to me a Son?
Amplified® Bible
For to which of the angels did [God] ever say, You are My Son, today I have begotten You [established You in an official Sonship relation, with kingly dignity]? And again, I will be to Him a Father, and He will be to Me a Son? [II Sam. 7:14; Ps. 2:7.]
Contemporary English Version
God has never said to any of the angels, "You are my Son, because today I have become your Father!" Neither has God said to any of them, "I will be his Father, and he will be my Son!"
Darby English Version
For to which of the angels said he ever, *Thou* art my Son: this day have *I* begotten thee? and again, *I* will be to him for father, and *he* shall be to me for son?
Good News Bible
For God never said to any of his angels, "You are my Son; today I have become your Father." Nor did God say about any angel, "I will be his Father, and he will be my Son."
International Standard Version
For to which of the angels did God ever say, "You are my Son. Today I have become your Father"? Or again, "I will be his Father, and he will be my Son"?
King James Version
For unto which of the angels said he at any time, Thou art my Son, this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
New American Standard Bible
For to which of the angels did He ever say, "YOU ARE MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU? And again, "I WILL BE A FATHER TO HIM AND HE SHALL BE A SON TO ME"?"
New International Version
For to which of the angels did God ever say,
"You are my Son;
today I have become your Father"? Or again,
"I will be his Father,
and he will be my Son"?
New King James Version
For to which of the angels did He ever say:
“ You are My Son,
Today I have begotten You”? And again:
“ I will be to Him a Father,
And He shall be to Me a Son”?
N.A.S.B. in E-Prime
For to which of the angels did He ever say, "I ACKNOWLEDGE YOU AS MY SON, TODAY I HAVE BEGOTTEN YOU"? And again, "I WILL SERVE AS A FATHER TO HIM AND HE SHALL REGARD ME AS HIS FATHER"?
Young's Literal Translation
For to which of the messengers said He ever, `My Son thou art -- I to-day have begotten thee?' and again, `I will be to him for a father, and he shall be to Me for a son?'