Verse Comparison: Hebrews 2:6
American Standard Version
But one hath somewhere testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? Or the son of man, that thou visitest him?
Amplified® Bible
It has been solemnly {and} earnestly said in a certain place, What is man that You are mindful of him, or the son of man that You graciously {and} helpfully care for {and} visit {and} look after him?
Contemporary English Version
Somewhere in the Scriptures someone says to God, "What makes you care about us humans? Why are you concerned for weaklings such as we?
Darby English Version
but one has testified somewhere, saying, What is man, that thou rememberest him, or son of man that thou visitest him?
Good News Bible
Instead, as it is said somewhere in the Scriptures: "What are human beings, O God, that you should think of them; mere human beings, that you should care for them?
International Standard Version
Instead, someone has declared somewhere, "What is man that you should remember him, or the son of man that you should care for him?
King James Version
But one in a certain place testified, saying, What is man, that thou art mindful of him? or the son of man that thou visitest him?
New American Standard Bible
But one has testified somewhere, saying, "WHAT IS MAN, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU ARE CONCERNED ABOUT HIM?
New International Version
But there is a place where someone has testified:
"What is man that you are mindful of him,
the son of man that you care for him?
New King James Version
But one testified in a certain place, saying:
"What is man that You are mindful of him,
Or the son of man that You take care of him?
N.A.S.B. in E-Prime
But one has testified somewhere, saying, "WHAT DOES MAN CONSIST OF, THAT YOU REMEMBER HIM? OR THE SON OF MAN, THAT YOU CONCERN YOURSELF ABOUT HIM?
Young's Literal Translation
and one in a certain place did testify fully, saying, `What is man, that Thou art mindful of him, or a son of man, that Thou dost look after him?