Verse Comparison: Hebrews 3:12
American Standard Version
Take heed, brethren, lest haply there shall be in any one of you an evil heart of unbelief, in falling away from the living God:
Amplified® Bible
[Therefore beware] brethren, take care, lest there be in any one of you a wicked, unbelieving heart [which refuses to cleave to, trust in, and rely on Him], leading you to turn away {and} desert {or} stand aloof from the living God.
Contemporary English Version
My friends, watch out! Don't let evil thoughts or doubts make any of you turn from the living God.
Darby English Version
See, brethren, lest there be in any one of you a wicked heart of unbelief, in turning away from [the] living God.
Good News Bible
My friends, be careful that none of you have a heart so evil and unbelieving that you will turn away from the living God.
International Standard Version
See to it, my brothers, that no evil, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the living God.
King James Version
Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
New American Standard Bible
Take care, brethren, that there not be in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
New International Version
See to it, brothers, that none of you has a sinful, unbelieving heart that turns away from the living God.
New King James Version
Beware, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief in departing from the living God;
N.A.S.B. in E-Prime
Take care, brethren, that there not exist in any one of you an evil, unbelieving heart that falls away from the living God.
Young's Literal Translation
See, brethren, lest there shall be in any of you an evil heart of unbelief in the falling away from the living God,