Verse Comparison: Hebrews 3:13
American Standard Version
but exhort one another day by day, so long as it is called To-day; lest any one of you be hardened by the deceitfulness of sin:
Amplified® Bible
But instead warn (admonish, urge, and encourage) one another every day, as long as it is called Today, that none of you may be hardened [into settled rebellion] by the deceitfulness of sin [by the fraudulence, the stratagem, the trickery which the delusive glamor of his sin may play on him].
Contemporary English Version
You must encourage one another each day. And you must keep on while there is still a time that can be called "today." If you don't, then sin may fool some of you and make you stubborn.
Darby English Version
But encourage yourselves each day, as long as it is called To-day, that none of you be hardened by the deceitfulness of sin.
Good News Bible
Instead, in order that none of you be deceived by sin and become stubborn, you must help one another every day, as long as the word "Today" in the scripture applies to us.
International Standard Version
Instead, continue to encourage one another every day, as long as it is called "Today," so that none of you may be hardened by the deceitfulness of sin.
King James Version
But exhort one another daily, while it is called To day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
New American Standard Bible
But encourage one another day after day, as long as it is {still} called "Today, so that none of you will be hardened by the deceitfulness of sin."
New International Version
But encourage one another daily, as long as it is called Today, so that none of you may be hardened by sin's deceitfulness.
New King James Version
but exhort one another daily, while it is called "Today," lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
N.A.S.B. in E-Prime
But encourage one another day after day, as long as still acknowledge "Today," so that none of you will become hardened by the deceitfulness of sin.
Young's Literal Translation
but exhort ye one another every day, while the To-day is called, that none of you may be hardened by the deceitfulness of the sin,