Verse Comparison: Hebrews 4:1
American Standard Version
Let us fear therefore, lest haply, a promise being left of entering into his rest, any one of you should seem to have come short of it.
Amplified® Bible
THEREFORE, WHILE the promise of entering His rest still holds {and} is offered [today], let us be afraid [to distrust it], lest any of you should think he has come too late {and} has come short of [reaching] it.
Contemporary English Version
The promise to enter the place of rest is still good, and we must take care that none of you miss out.
Darby English Version
Let us therefore fear, lest, a promise being left of entering into his rest, any one of you might seem to have failed [of it].
Good News Bible
Now, God has offered us the promise that we may receive that rest he spoke about. Let us take care, then, that none of you will be found to have failed to receive that promised rest.
International Standard Version
Therefore, as long as the promise of entering his rest remains valid, let us be afraid lest someone among you fails to reach it.
King James Version
Let us therefore fear, lest, a promise being left us of entering into his rest, any of you should seem to come short of it.
New American Standard Bible
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.
New International Version
Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it.
New King James Version
Therefore, since a promise remains of entering His rest, let us fear lest any of you seem to have come short of it.
N.A.S.B. in E-Prime
Therefore, let us fear if, while a promise remains of entering His rest, any one of you may seem to have come short of it.
Young's Literal Translation
We may fear, then, lest a promise being left of entering into His rest, any one of you may seem to have come short,