Verse Comparison: Hebrews 9:10
American Standard Version
`being' only (with meats and drinks and divers washings) carnal ordinances, imposed until a time of reformation.
Amplified® Bible
For [the ceremonies] deal only with clean and unclean meats and drinks and different washings, [mere] external rules {and} regulations for the body imposed to tide the worshipers over until the time of setting things straight [of reformation, of the complete new order when Christ, the Messiah, shall establish the reality of what these things foreshadow--a better covenant].
Contemporary English Version
These rules are merely about such things as eating and drinking and ceremonies for washing ourselves. And rules about physical things will last only until the time comes to change them for something better.
Darby English Version
[consisting] only of meats and drinks and divers washings, ordinances of flesh, imposed until [the] time of setting things right.
Good News Bible
since they have to do only with food, drink, and various purification ceremonies. These are all outward rules, which apply only until the time when God will establish the new order.
International Standard Version
since they deal only with food, drink, and various washings, which are required for the body until the time when things would be set right.
King James Version
Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
New American Standard Bible
since they {relate} only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
New International Version
They are only a matter of food and drink and various ceremonial washings—external regulations applying until the time of the new order.
New King James Version
concerned only with foods and drinks, various washings, and fleshly ordinances imposed until the time of reformation.
N.A.S.B. in E-Prime
since they relate only to food and drink and various washings, regulations for the body imposed until a time of reformation.
Young's Literal Translation
only in victuals, and drinks, and different baptisms, and fleshly ordinances -- till the time of reformation imposed upon `them'.