Verse Comparison: Hebrews 10:16
American Standard Version
This is the covenant that I will make with them After those days, saith the Lord: I will put my laws on their heart, And upon their mind also will I write them; `then saith he,'
Amplified® Bible
This is the agreement (testament, covenant) that I will set up {and} conclude with them after those days, says the Lord: I will imprint My laws upon their hearts, and I will inscribe them on their minds (on their inmost thoughts and understanding),
Contemporary English Version
"When the time comes, I will make an agreement with them. I will write my laws on their minds and hearts.
Darby English Version
This [is] the covenant which I will establish towards them after those days, saith [the] Lord: Giving my laws into their hearts, I will write them also in their understandings;
Good News Bible
"This is the covenant that I will make with them in the days to come, says the Lord: I will put my laws in their hearts and write them on their minds."
International Standard Version
"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws in their hearts and will write them on their minds,"
King James Version
This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
New American Standard Bible
"THIS IS THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM, {He then says,}"
New International Version
"This is the covenant I will make with them
after that time, says the Lord.
I will put my laws in their hearts,
and I will write them on their minds."
New King James Version
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the LORD: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,"
N.A.S.B. in E-Prime
"THIS DESIGNATES THE COVENANT THAT I WILL MAKE WITH THEM AFTER THOSE DAYS, SAYS THE LORD: I WILL PUT MY LAWS UPON THEIR HEART, AND ON THEIR MIND I WILL WRITE THEM," He then says,
Revised Standard Version
"This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"
Young's Literal Translation
`This `is' the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, giving My laws on their hearts, and upon their minds I will write them,'