Verse Comparison: Hebrews 12:15
American Standard Version
looking carefully lest `there be' any man that falleth short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble `you', and thereby the many be defiled;
Amplified® Bible
Exercise foresight {and} be on the watch to look [after one another], to see that no one falls back from {and} fails to secure God's grace (His unmerited favor and spiritual blessing), in order that no root of resentment (rancor, bitterness, or hatred) shoots forth and causes trouble {and} bitter torment, and the many become contaminated {and} defiled by it--
Contemporary English Version
Make sure that no one misses out on God's wonderful kindness. Don't let anyone become bitter and cause trouble for the rest of you.
Darby English Version
watching lest [there be] any one who lacks the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble [you], and many be defiled by it;
Good News Bible
Guard against turning back from the grace of God. Let no one become like a bitter plant that grows up and causes many troubles with its poison.
International Standard Version
See to it that no one fails to obtain the grace of God and that no bitter root grows up and causes you trouble, or many of you will become defiled.
King James Version
Looking diligently lest any man fail of the grace of God; lest any root of bitterness springing up trouble you, and thereby many be defiled;
New American Standard Bible
See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many be defiled;
New International Version
See to it that no one misses the grace of God and that no bitter root grows up to cause trouble and defile many.
New King James Version
looking carefully lest anyone fall short of the grace of God; lest any root of bitterness springing up cause trouble, and by this many become defiled;
N.A.S.B. in E-Prime
See to it that no one comes short of the grace of God; that no root of bitterness springing up causes trouble, and by it many suffer defilement;
Young's Literal Translation
looking diligently over lest any one be failing of the grace of God, lest any root of bitterness springing up may give trouble, and through this many may be defiled;