Verse Comparison: Hebrews 13:5
American Standard Version
Be ye free from the love of money; content with such things as ye have: for himself hath said, I will in no wise fail thee, neither will I in any wise forsake thee.
Amplified® Bible
Let your character {or} moral disposition be free from love of money [including greed, avarice, lust, and craving for earthly possessions] and be satisfied with your present [circumstances and with what you have]; for He [God] Himself has said, I will not in any way fail you {nor} give you up {nor} leave you without support. [I will] not, [I will] not, [I will] not in any degree leave you helpless {nor} forsake {nor} let [you] down (relax My hold on you)! [Assuredly not!]
Contemporary English Version
Don't fall in love with money. Be satisfied with what you have. The Lord has promised that he will not leave us or desert us.
Darby English Version
[Let your] conversation [be] without love of money, satisfied with [your] present circumstances; for *he* has said, I will not leave thee, neither will I forsake thee.
Good News Bible
Keep your lives free from the love of money, and be satisfied with what you have. For God has said, "I will never leave you; I will never abandon you."
International Standard Version
Keep your lives free from the love of money, and be content with what you have, for God has said, "I will never leave you or abandon you."
King James Version
Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
New American Standard Bible
{Make sure that} your character is free from the love of money, being content with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"
New International Version
Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, because God has said,
"Never will I leave you;
never will I forsake you."
New King James Version
Let your conduct be without covetousness; be content with such things as you have. For He Himself has said, "I will never leave you nor forsake you."
N.A.S.B. in E-Prime
Make sure that your character stays free from the love of money, having contentment with what you have; for He Himself has said, "I WILL NEVER DESERT YOU, NOR WILL I EVER FORSAKE YOU,"
Young's Literal Translation
Without covetousness the behaviour, being content with the things present, for He hath said, `No, I will not leave, no, nor forsake thee,'